Register is one of the things that I still find very difficult to emulate - Three, for example, sometimes uses very specific, old-fashioned and slightly odd oaths, and I envy writers who can't just re-use/imitate that sort of thing, but can think of a similar phrase and know "This is something Three would totally say!"